Marcus & Millichap arranges sale of 12-unit apartment building in Oak Lawn