Marcus & Millichap brokers sale of 18,170-square-foot mixed-use property in Chicago